TO MY BELOVED ONE

Love letter
by Gackt

Yasashii egao de boku ni hohoemu kimi ga
Ima mo kawarazu ni soba ni iru
Me wo tojireba hora ikutsumo no kisetsu ga
Bokura wo sotto tsutsumikonde yuku yo

Nagai tabiji no hate ni nani ga aru no ka
Dare mo wakaranai keredo
Fuan na yoru wa mou nido to otozurenai kara

Eien wo aruite yukeru
Korekara mo zutto futari de
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
Omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no
“Aishiteru”

Soyokaze ni nabiku chiisana hana no you na kimi ni
Hajimete deatta hi wa tooku
Mada osanasugite kizutsukeau hibi mo atta keredo
Ima de wa waraiaeru omoide

Chikaiau yakusoku wo wasurenaide
Dare yori mo taisetsu dakara
Egaita yume wo sukoshi zutsu kanaete yukou yo

Eien wo aruite yukeru
Kore kara mo zutto futari de
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
Omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no
“Aishiteru”

Eien wo aruite yukeru
Kore kara mo zutto futari de
Kono mune ni tsuyoku dakishimeta
Omoi wa kawaranai tatta hitotsu dake no
“Aishiteru”

“Aishiteru...”

English

Even now, you’re still by my side
Smiling at me with that sweet smile
When I close my eyes, see, a myriad of seasons
Quietly envelop me

Nobody knows what’s at the end
Of this long journey
But these uncertain nights will never come again

We can keep walking forever
Together, now and forever
This love I clutch close to my heart
Will never change, this one unique
“I love you”

The day I met you, like a little flower dancing in the wind
Is far away
There were days when we hurt each other because we were still too young
But now they’re memories we can laugh at together

Don’t forget this promise we’re making
Because you’re more important to me than anyone else
I want to make the dreams you told me about come true, little by little

We can keep walking forever
Together, now and forever
This love I clutch close to my heart
Will never change, this one unique
“I love you”

We can keep walking forever
Together, now and forever
This love I clutch close to my heart
Will never change, this one unique
“I love you”

“I love you...”